?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Моя старинная подруга-сабра показала мне чудо. У меня аж мурашки по коже побежали... Делюсь с вами!




ביצוע: דורון מזר
מילים: שמרית אור
לחן: ג'אן ג'אק גולדמן


אם רק היית אומרת, מקצה העולם
הייתי מלקט לך פנינים מן הים,
נושא אותך אל ארץ אחרת, אי לא קיים.

אם רק היית אומרת, מסוף המדבר
הייתי מבקש לך מחרוזת ענבר,
אך בשתיקה שלך הערב - אין לי דבר.

ואולי, לו הפרת את השקט מעט
או אולי, לו נשארת כאן בחדר לבד,
אולי פשוט אביא לך שושנה
המסתגרת לה כאן בגינה -
כמו שאת, קצת לבד, כמו שאת.

אם רק היית אומרת, בתוך המרחב
הייתי מעמיק אל מכרות הזהב,
מביא לך את אבני הדרך, איש מאוהב.

אם רק היית אומרת, מגובה ההר
הייתי מחבק לך כוכב שיזהר,
אך בשתיקה שלך הערב - אין לי דבר.

אם רק היית אומרת מה יש על ליבך
ולמה זה העצב, על מה הוא ואיך,
הכול היה נראה אחרת, את לא לבדך.

אם רק היית אומרת, עד סוף המדבר
הייתי מגרש את הטעם המר,
אך בשתיקה שלך הערב - אין לי דבר.

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
sari_s
Jun. 1st, 2016 06:56 pm (UTC)
Поставила сейчас пост с Гольдманом. Открыла ленту... и тут Гольдман.
larafr
Jun. 1st, 2016 06:59 pm (UTC)
Ага, я тоже офигела :)
sova_f
Jun. 3rd, 2016 12:37 pm (UTC)
На иврите ведь другое содержание, да? А зачем тогда использовать мелодию Гольдмана?
larafr
Jun. 3rd, 2016 02:12 pm (UTC)
Да, другое. Но всё равно красиво. Почему нет?
Мне в голову не приходило, что это одна и та же песня, как-то не сопоставлялось.

Edited at 2016-06-03 02:13 pm (UTC)
( 4 comments — Leave a comment )

Profile

Я собственной персоной
larafr
Лара и Компания

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com