?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Мати Каспи, Ноах

Люблю эту песню. А уж старая запись вообще шедевр :)



Ной
Ной! Мы не забыли как в дождь и в бурю
Ты собрал лесных зверей
Каждой твари по паре
Льва и мамонта
Верблюда и шибуту
И еще гиппопотама
Как открыл окошко
И из белой голубизны
В него влетела голубка

Ной! Сколько же еще нам плыть по поверхности вод
Вот уж два месяца как все окна задраены
Скоро задохнемся без воздуха
Лев и мамонт
Верблюд и шибута
И еще гиппопотам
Приоткрой на минутку окошко
И в белую голубизну
Выпусти голубку

Ной! Не нервничай, смотри, дождь перестал
Открой окошко, может там радуга –
Поглядим на нее все вместе
Лев и мамонт
Верблюд и шибута
И еще гиппопотам
Приоткрой на минутку окошко
И в белую голубизну
Выпусти голубку

Ной! вот уж голубка вернулась с веточкой оливы
Выпусти нас, отпусти нас домой
Потому что надоели мы друг другу страшно
Лев и мамонт
Верблюд и шибута
И еще гиппопотам
Приоткрой на минутку окошко
И мы вылетим в белую голубизну
Вместе с голубкой

Благодарю за перевод песни sova_f !

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
sova_f
Feb. 1st, 2014 07:50 pm (UTC)
перевод надо кому-нибудь? их есть у меня!
http://sova-f.livejournal.com/35453.html
сама обожаю :)
larafr
Feb. 2nd, 2014 04:34 am (UTC)
Ух ты! Спасибо! :) Не то, чтобы я лично нуждалась в переводе, но народу, не владеющему ивритом, наверняка будет интересно :).
Перепишу слова сюда.
Спасибо!
sova_f
Feb. 3rd, 2014 09:47 am (UTC)
Знаю, что тебе перевод не нужен - я для других :)
Впрочем, когда переводила, это было еще для себя.

С днем рожденья, Ларочка! Радуюсь каждый раз видя тебя в ленте и у себя в журнале :)
larafr
Feb. 3rd, 2014 10:01 am (UTC)
Спасибо большое! Очень приятно :)
fotovivo
Feb. 3rd, 2014 08:34 am (UTC)
Какая красивая песня,
еще и перевод! Утащу в мемориз )

С Днем рожденья!
larafr
Feb. 3rd, 2014 08:44 am (UTC)
Спасибо! :)
( 6 comments — Leave a comment )

Profile

Я собственной персоной
larafr
Лара и Компания

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com