?

Log in

No account? Create an account

August 30th, 2016

Chris Isaak Wicked Game

Шла я как-то, лет 25 назад, мимо новоявленных лотков со всякой всячиной, появившихся в Кривом Роге, как грибы после дождя, на любой подходящей площади. С музыкального лотка гремела абсолютно неземная музыка. Я прошла мимо. И всю следующую неделю эта музыка крутилась в моей голове... В следующее посещение автобусной остановки (а это была именно обширная площадка на остановке) на лотке уже играло что-то другое. Тем не менее я подошла к пацану в чёрном кожзаме и попыталась объяснить, чего я хочу: "Эээ, у тебя на прошлой неделе какая-то кассета играла... Не знаю, кто это пел, не помню слов - на английском, кстати, и напеть не могу, бо слуха нет. Помоги, а?" Пацан не долго думая достал из объёмного ящика кассету и поставил в магнитофон. И, - о, чудо! Это было именно то, чего я хотела :)

Столько лет прошло, а к Крису Изаку я не равнодушна до сих пор :).



The world was on fire and no one could save me but you.
It's strange what desire will make foolish people do.
I never dreamed that I'd meet somebody like you.
And I never dreamed that I'd lose somebody like you.

No, I don't want to fall in love (This world is only gonna break your heart)
No, I don't want to fall in love (This world is only gonna break your heart)
With you (This world is only gonna break your heart)

What a wicked game to play, to make me feel this way.
What a wicked thing to do, to let me dream of you.
What a wicked thing to say, you never felt this way.
What a wicked thing to do, to make me dream of you and,

I want to fall in love (This world is only gonna break your heart)
No, I want to fall in love (This world is only gonna break your heart)
With you.

The world was on fire and no one could save me but you.
It's strange what desire will make foolish people do.
I never dreamed that I'd love somebody like you.
And I never dreamed that I'd lose somebody like you,

No, I want to fall in love (This world is only gonna break your heart)
No, I want to fall in love (This world is only gonna break your heart)
With you (This world is only gonna break your heart)
No, I... (This world is only gonna break your heart)
(This world is only gonna break your heart)

Nobody loves no one.


Ваш сын, которого вы, кажется, только вчера привезли из роддома и совсем недавно отвели в первый класс, сильно изменился? Строчит эсэмэски, часами висит на телефоне, отвечает невпопад? Диагноз ясен. Вспомните анекдот: мать двадцать лет делает из сына человека, а его девушка способна за двадцать минут сделать из него идиота. Да-да, не за горами тот час, когда вы станете не просто женщиной и даже не просто женой и матерью, а – свекровью. И вам непременно надо прочитать эту книгу, потому что это отличная психотерапия и для тех, кто сделался свекровью недавно, и для тех, кто давно несет это бремя, и для тех, кто с ужасом ожидает перемен в своей жизни.

А может, вы та самая девушка, которая стала причиной превращения надежды семьи во влюбленного недотепу? Тогда эта книга и для вас – ведь каждая свекровь когда-то была невесткой. А каждая невестка – внимание! – когда-нибудь может стать свекровью.

*  *  *

Прочитала. Познавательно! Такие жизненные постсоветские истории... Рада, что у главного героя всё хорошо закончилось. Чего и всем желаю :)

Profile

Я собственной персоной
larafr
Лара и Компания

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com