?

Log in

No account? Create an account

July 30th, 2013

Zaz - Je Veux



Je veux

Я хочу

Donnez-moi une suite au Ritz,
Je n'en veux pas
Des bijoux de chez Chanel,
Je n'en veux pas
Donnez moi une limousine,
J'en ferais quoi
Papalapapapa
Offrez moi du personnel,
J'en ferais quoi
Un manoir à Neuchâtel,
Ce n'est pas pour moi
Offrez moi la tour Eiffel,
J'en ferais quoi

Je veux de l'amour, de la joie,
De la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent
Qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

J'en ai marre de vos bonnes manières
C'est trop pour moi
Moi je mange avec les mains
Et je suis comme ça
Je parle fort et je suis franche
Excusez-moi
Fini l'hypocrisie moi, je me casse de là
J'en ai marre des langues de bois
Regardez-moi
Toute manière je vous en veux pas
Et je suis comme ça
Je suis comme ça

Je veux de l'amour, de la joie,
De la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent
Qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

Je veux de l'amour, de la joie,
De la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent
Qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

Номер люкс в отеле Ритц —
на что он мне?
Бриллианты от Шанель — спасибо, нет!
И красивый лимузин —
оставь себе…
Папарапапапара!
Целый штат своих людей —
на кой он мне?
Переехать в Нойшатель —
ну что за бред?!
Башню Эйфелеву мне? —
что делать с ней?
Папарапапапара!

Хочу любви, огня, хорошего дня
А деньги — как лёд, не греют меня
И с ними я, наверно, не я!
Папарапапапара!
Хочу летать дышать свободой моей
Забыть гламур и душных людей
В реальный мир сбежать поскорей!

От изысканных манер
тошнит меня
Ем без вилки и ножа —
такая я…
Очень громко говорю — простите, да!
А притворяться и играть —
мне жалко вас…
От шаблонов из кино,
манерных фраз
Я сбегу в который раз,
уйду, смеясь
В этом я…
Папарапапапара!

Хочу любви, огня, хорошего дня
А деньги — как лёд, не греют меня
И с ними я, наверно, не я!
Папарапапапара!
Хочу летать дышать свободой моей
Забыть гламур и душных людей
В реальный мир сбежать поскорей!

Хочу любви, огня, хорошего дня
А деньги — как лёд, не греют меня
И с ними я, наверно, не я!
Папарапапапара!
Хочу летать дышать свободой моей
Забыть гламур и душных людей
В реальный мир сбежать бы поскорей!

<input ... > Автор перевода — Elena Decat
Страница автора
<input ... > <input ... ><input ... > <input ... ><input ... > <input ... >
Перевод Кирила Клюева

Премию дали!

Впервые в истории! Больничная касса Клалит выдала своим работникам премию за ударный труд! Сама себе не верю!

Наша аптека заняла первое место в округе по продажам лекарственных средств, не требующих рецепта. Ну, заняла и заняла. "Спасибо" получили и забыли. А сегодня вдруг привезли подарочные карточки. По 500 шек. всего, но тоже приятно. Тем более, что совершенно неожиданно. Трудно поверить, что Клалит встаёт на путь истинный ;)...

Profile

Я собственной персоной
larafr
Лара и Компания

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com