?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Впервые на русском — новейший роман от лауреата многих престижных литературных премий Энтони Дорра. Эта книга, вынашивавшаяся более десяти лет, немедленно попала в списки бестселлеров — и вот уже который месяц их не покидает. «Весь невидимый нам свет» рассказывает о двигающихся, сами того не ведая, навстречу друг другу слепой французской девочке и робком немецком мальчике, которые пытаются, каждый на свой манер, выжить, пока кругом бушует война, не потерять человеческий облик и сохранить своих близких. Это книга о любви и смерти, о том, что с нами делает война, о том, что невидимый свет победит даже самую безнадежную тьму.

*  *  *

Вначале книга что-то плохо шла. Я списала это на послевкусие от вдруг открывшейся информации о трагедии французских евреев...
А потом чтение не пошло, а стремительно полетело. Не знаю, шедевр ли это, хотя, Плутцеровская премия говорит сама за себя. Но вещь стоящая безусловно. История, мистика, романтика, ужасы войны - всё перемешалось на страницах романа.
Вопросы остались. Почему французы в 40-ом году массово бежали из Парижа? Они же не евреи, что им угрожало?
Двенадцатилетняя немецкая девочка, выросшая в детском доме в шахтёрском городке, не могла почувствовать уже в 41-м году, что фашисты совершают зверства. Она же продукт системы. Так не бывает. Хотя, мало ли что бывает. Девочка выросла, но живёт с чувством вины.

Еще до темноты в вагон входит хорошо одетый мужчина на протезе, садится напротив и закуривает. Ютта зажимает сумочку между колен; она уверена, что этот человек ранен на войне, что он попытается завязать разговор, и плохой французский ее выдаст. Или что Макс обратится к ней по-немецки. Или что мужчина напротив уже и так все понял. Может, от нее исходит немецкий запах.
Он скажет: это вы виноваты.
Пожалуйста. Только не при моем сыне.

Немецкие мальчики, Вернер и Фредерик, участвующуе по воле судьбы в жуткой вакханалии, названной Второй Мировой войной, но не потерявшие человеческий облик. И ещё толпа разных ярких персонажей...

Занесло меня на какой-то форум российских читателей... Странно, но они, в отличие от всех остальных, видят всё, как в кривом зеркале. Из 650 страниц книги на двух с половиной описаны русские солдаты-освободители Берлина. Да, мародёры и насильники. Хотя, местами они мелькали и как жертвы: немецкая солдатня привязывала военнопленных к забору, запихивала им в карманы гранаты с выдернутыми чеками, и отбегала подальше - любоваться. Немецкий фельдфебель в школе для мальчиков проводит урок мужества: пленного привязывают к дереву, и каждый кадет должен облить его ведром воды - в морозную ночь... Но русские видят только то, что хотят видеть: как советских солдат весь мир пытается оболгать и унизить. Как-будто всему миру больше нет ни до кого дела. "Немцы, французы - все у этого молокососа американского (имеется в виду Энтони Дорр), не имеющего понятия о НАШЕЙ войне, обладают человеческими лицами, одни русские - звери. И это написано специально к 70-летию великой победы!" Смешно, право... Дыма без огня не бывает. Были русские и мародёрами, что ж поделать. В книгах такие эпизоды встречаются, и в фильмах. Причём, не только у зарубежных авторов, например, Юрий Слепухин тоже не умолчал об этом в своих романах. И мои дедушки воевали. Но война - вещь жестокая и совсем не красивая...

Мне показалось, что книга светлая, и образы яркие, и язык выразительный.
Читайте!

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
sari_s
Dec. 25th, 2015 04:54 pm (UTC)
Над таким книгами потом еще долго думается...
larafr
Dec. 25th, 2015 04:58 pm (UTC)
Да...
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

Я собственной персоной
larafr
Лара и Компания

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com