?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Для израильтян ;)

Попалась мне в Фейсбуке намедни байка. Приведу для затравки ;)



И тут я вспомнила про свою коллекцию нечитаемых на иврите "русских" фамилий. Сейчас выложу, а вы, друзья, потренируйтесь ;)

1)פונט
2)ברלדזה
3)טברדוחלבוב
4)פיבוברוב
5)נפומניאשדי
6)סטרודבורסקי
7)צ'רנאוצו
Переписала именно так, как было в удостоверении личности. Написание некоторых фамилий довольно спорно. Но из песни слов не выкинуть ;)
Итак, жду версий ;)

Ну, все молодцы! :) Хорошо читаете :)
1) Фунт. Я долго думала, как можно жить с фамилией Понт ;)
2)Берладзе. Если б не моя сотрудница, родом из Грузии, никогда не догадалась бы.
3)Твердохлебов. Довольно долго мучалась, пока дошло.
4)Пивоваров. Нормально! А то всё Фибобров какой-то ;)
5)Непомнящий. Это женщина, кстати. Думала, надо же, Майя и с турецкой фамилией с окончанием "шди" ;)
6)Стародворский. Просто сложно.
7)Чернявцев. У нас на работе кроме меня, никто не догадался ;)

Comments

( 11 comments — Leave a comment )
dana_tal
Oct. 19th, 2015 02:57 pm (UTC)
1Фунт?
2 браладзе))
3 Твердохлебов
4. Пивоваров
5.Непомнящий?
6.Стародворский
7 Черновицо?))
larafr
Oct. 19th, 2015 03:00 pm (UTC)
Ну, почти! Открывать пока не буду, подожду :)
Но скажи, как прикольно: глаз сломаешь, пока прочитаешь ;)
luckyed
Oct. 19th, 2015 03:04 pm (UTC)
Согласен. А последняя Чернявцев?
larafr
Oct. 19th, 2015 03:07 pm (UTC)
А последняя Чернявцев?
;)
dana_tal
Oct. 19th, 2015 03:17 pm (UTC)
Re: А последняя Чернявцев?
точно)))
luckyed
Oct. 19th, 2015 03:02 pm (UTC)
:) :)
Фамилия наших друзей וודובוזוב :)
larafr
Oct. 19th, 2015 03:06 pm (UTC)
Фамилия наших друзей וודובוזוב :)
Да, из той же коллекции :). Но, или у меня уже глаз намётан, но сразу прочитала.

Edited at 2015-10-19 03:06 pm (UTC)
sova_f
Oct. 19th, 2015 09:24 pm (UTC)
Водовозов?
Биг дил ))
Чернявцев - круче!
nikkykh
Oct. 19th, 2015 06:03 pm (UTC)
Берладзе

Остальное как написали выше
larafr
Oct. 19th, 2015 06:04 pm (UTC)
:)
larafr
Oct. 20th, 2015 06:14 am (UTC)
:)
( 11 comments — Leave a comment )

Profile

Я собственной персоной
larafr
Лара и Компания

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com