?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Словарь переводит это словосочетание (гоаль нефеш), как "отвратительно". Но, по-моему, здесь должно быть что-то более ёмкое...

Всю эту неделю я езжу в Южный Тель-Авив на курсы повышения квалификации.
Во-первых, у меня случился моральный ущерб от самого месторасположения коллежда. Я писала об этом в субботу.
Классы находятся на втором этаже престарелого обшарпанного здания. Вокруг, правда, новые офисные высотки. Но и развалюх хватает. В том же здании автосервис, забегаловки общепита и ещё не знаю что. Снаружи нет никакой вывески колледжа.
Поднимаешься на раздолбанном лифте (хорошо, хоть такой имеется) на второй этаж... А там... странное помещение: два рецепшна, один отгорожен от холла стойкой, второй - застеклённая комната, туалет и четыре небольших классных комнаты. Мебель везде допотопная, поломанная и кое-как залатанная. Стены лет десять небелены, окна столько же времени немыты. И не надо свалить всё на пыльную бурю последних двух дней. В воскресенье бури ещё не было, но рассмотреть сквозь окна улицу было сложно.
За пять дней курса берут 600 шекелей. Взымают плату в первый же день учёбы чеком или наличными. Кредитная карточка у них не котируется. Ни дай бог опоздать на пять минут - курс не засчитают. Приходы-уходы, перемены очень скурпулёзно соблюдаются. Ибо может нагрянуть проверка из Министерства образования, и при наличии нарушений курс аннулируют.
Контингент студентов пёстрый: полиция, обслуживание тюрем, налоговое управление, портовые рабочие, пожарные и т.д. и т.п. Социальный статус у каждого натурально на лице: телефоны включены, наушники в ушах, ноги на соседних стульях и даже на столах и прочее, и прочее. Лекторы, соответственно, не напрягаются, если вообще приходят. Вчера, например, лекторша совмещала свои обязанности с обязанностями секретарши. Большую часть времени студенты проводили за праздными разговорами. Сегодня лектор-ветеран Шестидневной войны появился вообще в десять утра вместо восьми. А шесть часов с переменками описывал нам, как они брали Голланские высоты и Синай.
Вместе с тем, мне не дали выйти в 15.40 вместо 15.45 - "А вдруг проверка?!" А у меня поезд в 16.03. И до остановки полтора километра. Когда погода позволяет, то пробежался рысью и успел. А сегодня, с этой песочной взвесью в воздухе, я едва концы не отдала, пока добралась до железнодорожной станции. Хотелось стать слоном: набирать воду в хобот и обливаться. Напрашивается вопрос, почему они с утра не боялись, что проверка нагрянет. Лектора не было, мужики молодые, ителлектом не обезображенные, бездельничали, ржали, как кони...

В общем, от всего этого позорного мероприятия у меня моральный ущерб. И я наконец-то чётко понимаю значение выражения "гоаль нефеш", хоть и не нахожу его аналога в русском языке.
И меня так и подмывает нажаловаться в Министерство образования. Но это всё равно, что нагадить себе в карман. Деньги плочены, время потрачено, а курс не засчитают... Остался ещё один день. И больше я на такое не согласная. Даже не смотря на то, что учиться не люблю. Но это уж слишком даже для такого лодыря, каким я являюсь.

P.S. Если кому интересно, то речь идёт о מכללת יעד

Comments

( 27 comments — Leave a comment )
deliadelia1
Sep. 9th, 2015 04:39 pm (UTC)
??? а как ты туда попала. и что там повышают при такой нгулевой организации и пестром составе курсантов?

я бы нажаловаллась. безобразие. - перевод слова. :)
yuliatis
Sep. 9th, 2015 04:41 pm (UTC)
что там повышают
и мне интересно.
гмуль ишталмут что ли?
larafr
Sep. 9th, 2015 04:51 pm (UTC)
Ага, гмуль, он самый.
yuliatis
Sep. 9th, 2015 05:07 pm (UTC)
мне 400 часов надо
larafr
Sep. 9th, 2015 05:11 pm (UTC)
Я первые 400 (гмуль алеф) в 2014 закончила. Теперь вот "бэт" мучают. Уже есть 120 часов - за год. Ещё самая малость осталась - 280 ;)
yuliatis
Sep. 10th, 2015 02:17 am (UTC)
я могу только алеф сделать. бет дают только гос работникам, а я работник самого рамбама (теоретически это одно и тоже, но есть немного разницы)
***но что у нас хорошо, все ишталмует в рамбаме, никуда ехать не надо
larafr
Sep. 10th, 2015 03:18 am (UTC)
У нас тоже есть внутренние клалитовские курсы. Посмотри по тэгу "кружки и курсы". Но хочется быстрее с этим разделаться.
yuliatis
Sep. 10th, 2015 04:06 am (UTC)
ну у нас их сильно больше. Опять же, даже внутриклалитовские тебе нужно, обычно, куда то ехать, они ж не у тебя в поликлиннике.
Мне надо вот мазкира рефуит делать, по ходу, а это миллион часов.... 9 мес курс. но в гмуль считается
larafr
Sep. 10th, 2015 04:09 am (UTC)
Ну, чё сказать, повезло тебе с работой :) И ты так быстро разобралась во всех ништяках, всего за месяц. Я 20 лет работаю на одном предприятии, и до сих пор не всё знаю.
yuliatis
Sep. 10th, 2015 04:13 am (UTC)
так быстро разобралась во всех ништяках
не все так шоколодно)))
мне накосячили с зарплатой за август (заплатили какие то совсем никакие деньги, мисра у меня 62% со всеми вытекающими (сама понимаешь) и про гмуль я давно знаю, это в клалите тоже есть, а я ж там 5 лет работала.
ну и + к тому, что я работник рамбама , а не государства. Что тоже везение слегка убавляет:) Но в целом я довольна.
larafr
Sep. 9th, 2015 05:32 pm (UTC)
Курс называется "Принятие решений". Судя по силибусу, должно было быть небесполезно.
Колледж существует с 2000-какого-то года. Его курсы принимают все предприятия, имеющие так называемый "гмуль иштальмут". Мне сложно объяснить, что это такое. Например, фармацевты нашей больничной кассы, прошедшие 400 часов разнообразных курсов (не обязательно только профессиональных) получают некоторую прибавку к зарплате. 400 часов надо сделать за пять лет. Можно быстрее, если найдутся частные курсы, как вот эти самые.
Первую ступень в 400 часов я уже прошла, и денежку получаю. Это было очень морочно и не всегда бесплатно. Поэтому вторую ступень я не собиралась делать. Но мой новый начальник, милейший человек, сумел меня уговорить, и способствует моей учёбе всеми возможными способами. Короче, вот так я вляпалась.
А безобразие - да, отличный перевод :)

Вообще, у меня много записей по тэгу "Кружки и курсы".
shi_ra
Sep. 9th, 2015 05:48 pm (UTC)
Не поняла, зачем тебе это надо, да ещё за свои деньги?
larafr
Sep. 9th, 2015 05:50 pm (UTC)
Когда 400 часов курсов наберётся, я получу более высокую даргу.
shi_ra
Sep. 9th, 2015 05:53 pm (UTC)
И выше зарплату? Стоит потраченных усилий и денег? Эх, хорошо, нам автоматом каждые полтора года повышают даргу.
larafr
Sep. 9th, 2015 05:58 pm (UTC)
Да, и зарплату повышают.
До 2008 года мне тоже автоматом повышали каждые два года. Просто у меня уже самая высокая дарга, выше только у манкаля ;) Поэтом теперь остаются курсы. Или остановиться на "самой высокой" до пенсии.
shi_ra
Sep. 9th, 2015 06:02 pm (UTC)
Ясно. Хоть бы они оплачивали это безобразие. А то за свои деньги обидно...
larafr
Sep. 10th, 2015 03:16 am (UTC)
Есть оплачиваемые курсы. Но они по разу-два в год. Я решила поспешить - по совету начальника. Даёшь пятилетку за три года! ;)
shi_ra
Sep. 10th, 2015 05:11 am (UTC)
Ну тогда делать нечего, терпи до конца. Там же всего неделя, нет? Значит сегодня всё закончится.
larafr
Sep. 10th, 2015 05:21 am (UTC)
Ну, да, сегодня последний день. Я даже булочку с кофе купила не в "Кофиксе", а в нормальном кафе ;)

А этот пост - предупреждение любителям поучиться ;)
lolka_gr
Sep. 9th, 2015 06:07 pm (UTC)
Ужас!! Сидеть целую неделю в таком гадюшнике!!
larafr
Sep. 10th, 2015 03:14 am (UTC)
Всё, один день остался - сегодня.
nikkykh
Sep. 9th, 2015 07:05 pm (UTC)
Фу, отвратительно.
А нажаловаться после получения бумажки о курсах и защитывания их?
yuliatis
Sep. 10th, 2015 02:18 am (UTC)
после получения бумажки о курсах
о, я тоже так подумала
larafr
Sep. 10th, 2015 03:14 am (UTC)
Ну, да. Только это произойдёт минимум через два года.
nikkykh
Sep. 10th, 2015 05:40 am (UTC)
blya... izvini
luckyed
Sep. 10th, 2015 05:51 am (UTC)
Хороший "цветник" попался.
larafr
Sep. 10th, 2015 06:18 am (UTC)
Сегодня двух главных придурков нет, и остальные притихли ;)
( 27 comments — Leave a comment )

Profile

Я собственной персоной
larafr
Лара и Компания

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com