?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Для начала краткое содержание комедии Эдмона Ростана.



Знаменитый Сирано в Камерном! С блистательным Итаем Тираном в главной роли. Разве я могу пропустить такое событие? Конечно же, нет!
...С носом Сирано Итая не узнать: если не в курсе заранее, кто в ролях, можно только гадать. Постепенно вырисовывается характер главного героя, и только тогда понимаешь, что кроме Тирана, никому не по силам настолько перевоплотиться... Замечательная сценография, костюмы, постановка танцев - это всё в плюс.
Минусы... Меня сильно напрягал текст. Там какой-то старинный французский стиль, сохранённый при переводе. Я даже удивилась про себя, как актёры справлялись с текстом. Суфлёра вроде бы не наблюдалось. Хотя, кто его знает, что там начитывает в ухо актёрам микрофон... Если б не бегущая строка на русском аж в трёх местах, я бы чувствовала себя почти так же, как некогда на оперетте "Сильва" на венгерском. В общем, печальный факт: за двадцать лет жизни в Израиле я не настолько усвоила иврит, чтоб восторгаться гениальными переводами Дори Парнеса (про гениальный перевод я прочитала в интернете).
Кроме того, довольно утомительной оказалась протяжённость спектакля - три часа. Это заявка на победу, это вам не цацки-пецки. К такому испытанию, да ещё и посреди рабочей недели, я тоже не была готова.

...Кстати, 1-й зал Камерного был заполнен целиком. И мы с мужем едва не опоздали к началу: все подъезды к улице Шауль-а-Мелех заполонили ликующие "жовто-блакытные" фанаты Маккаби-Тель-Авив, спешащие отпраздновать великую победу своих кумиров. alekstarn даже посетовал, что я страшно далека от народа: все на демонстрацию, а мы в театр ;).

Напоследок хочу сказать, что если вас не испугали описанные мною трудности, то вы обязательно получите удовольствие от постановки. Желаю приятного просмотра!

IMAG0422

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
d1se
May. 20th, 2014 03:59 pm (UTC)
Сирано - беспроигрышная постановка.
Я видела Пилецкую-Роксану, она мне затмила даже Сирано. :-))

Жаль, далеко. Может, привезут на Север.
larafr
May. 20th, 2014 04:17 pm (UTC)
Роксана меня не впечатлила. Хотя везде пишут, что актриса - восходящая заезда. Не знаю. Я к ней ничего не почувствовала.
lavinya
May. 20th, 2014 05:20 pm (UTC)
Да, вполне средняя. Ну может в конце чуть получше становится.
lavinya
May. 20th, 2014 05:19 pm (UTC)
У меня имеются если не точно такие босоножки, то оооочень похожие :-) спектакль прекрасный. Я бы отдельно отметила декорации, особенно в военных сценах.
larafr
May. 20th, 2014 05:42 pm (UTC)
Да, декорации, безусловно хороши. А костюмы гениальны :)

Босоножки хорошие, но при взгляде со стороны (на фото) стало понятно, что к платью не подходят :(
lavinya
May. 20th, 2014 07:16 pm (UTC)
Почему нет? Вполне.
larafr
May. 20th, 2014 07:21 pm (UTC)
Пробковые платформы - не обувь на выход, даже если они двенадцатисантиметровые.
(Deleted comment)
larafr
May. 23rd, 2014 03:37 am (UTC)
Хых :) Как лаконично!
livejournal
Oct. 1st, 2014 04:44 am (UTC)
Cирано де Бержерак в Камерном
Пользователь andreydb сослался на вашу запись в своей записи «Cирано де Бержерак в Камерном» в контексте: [...] Оригинал взят у в Cирано де Бержерак в Камерном [...]
livejournal
Jan. 17th, 2015 11:21 am (UTC)
Отелло в Гешере
Пользователь andreydb сослался на вашу запись в своей записи «Отелло в Гешере» в контексте: [...] Дори Парнаса. Впервые я была на с пектакле с его переводом в Камерном -  на Сирано де Бержерак [...]
( 10 comments — Leave a comment )

Profile

Я собственной персоной
larafr
Лара и Компания

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com