?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

25777_original

От производителя

Мудрая старуха, обитающая среди книг и молчания. Озлобленная коммунистка, доживающая свой век в израильском приюте. Сорокалетняя американка - якобы благополучная, но искалеченная воспоминаниями. Немка, ради искупления вины своего народа работающая в христианской общине под Хайфой. Католическая монахиня, ныне православная попадья, нашедшая себя на Святой Земле. Израильский радикал, неуравновешенный подросток, грустный араб-христианин, специалист по иудаике. Большая политика и частная жизнь. США, Израиль, Польша, Литва, Россия. А в центре этого разрозненного и все же отчаянно единого мира - еврей, бывший "крот" в гестапо, бывший партизан, ныне - католический священник. Человек, чья жизнь объясняет, как люди живы до сих пор, как не утопили себя в ненависти и боли.
Новый роман Людмилы Улицкой - о странствиях духа во мраке мира, о том, как всякий ищет и находит свет вокруг и в себе. О Даниэле Руфайзене - человеке, с чьей жизнью не способна соперничать никакая литература. О человеке, который до последнего дня оставался милосердным солдатом.

*  *  *

Очень сложная, неоднозначная книга. Попытки проанализировать ни к чему не привели. Попробую описать свои чувства и мысли по отношению к отдельным героям романа. А героев там... ого-го!

Даниэль Штайн, еврей, католический священник, израильтянин... Святой. Такие люди на самом деле существуют? Хотелось бы хоть разок повстречаться с подобным человеком. Чтоб ПОВЕРИТЬ.

Лея Шпильман, единственная еврейка белорусского Эмска на сегодняшний день. Пережила гетто. Не понимаю. Мне странно. Она ничего не видела в жизни, кроме своего местечка. Она не знает, каков Израиль, какова Америка. Но ей "ничего там не нравится". Её дети там живут, а она каждый день ходит на старое разрушенное еврейское кладбище, и убирает могилы. Не общую могилу её родителей, братьев, сестрёр, расстрелянных в гетто, а именно могилы на старом кладбище. У неё всё есть: огород, куры, а одежды столько, что не износить до конца жизни. И люди вокруг всякие: одни во время оккупации на евреев немцам доносили за вознаграждение, а другие её прятали у себя всю войну.

Хильда, вечная помощница Даниэля, немка. Ей повезло - она встретила Даниэля.

Эва Манукян, родившаяся у женщины, пережившей гетто. Человек с психическим "наследством" родителей, выживших в Холокосте. Таких много. Особый народ.

Эстер Гантман. Жена врача из гетто. Тоже святая, но проще Даниэля. Они с мужем оказались полезны там, где застала судьба. И вели себя так, как подсказывала совесть. Таких много. На них держится мир. Хотя и они не отказывают себе в мирских удовольствиях. Им воздалось.

Рита Ковач, пережившая гетто. Коммунистка. Сумасшедшая с детства. Фанатка. Бывает и такоет. Никому никакой пользы. Хотя и вреда тоже нет.

Гершон Шимес, хевронский поселенец, правый активист ячейки Баруха Гольдштейна, бывший советский заключённый по обвинению в причастности к "Самиздату". Тоже своего рода фанатик. Но почему-то вызывает симпатию.

Ефим и Тереза Довитосы. Она - бывшая монахиня, он - еврей и православный священник. Вот эти две личности вызывают во мне редкостную гадливость. Ладно бы только хамелеоны, слабые, безвольные. За это нельзя судить. Но ещё и подлые предатели, доносчики. Как может быть священником в любой религии человек, отплативший злом за добро своим благодетелям? Причём не случайно и неоднократно. Отвратительные типы. Их Бог до них доберётся рано или поздно.

В заключение хочу сказать, что эта книга снова не чтиво, как и "Зелёный шатёр". Не развлечение. Это литература.

Comments

( 16 comments — Leave a comment )
sl_mayer
Jan. 4th, 2014 01:29 pm (UTC)
Лара, можно я выскажу своё (абсолютно субъективное, разумеется) мнение об этой книге?
Вы обратили внимание, как в книге показаны евреи и как показаны христиане?
Христиане носители истинной веры, люди с Божьей искрой.
Евреи - жестоковыйные, чуть придурковатые язычники, не принявшие Христа, и потому страдающие.
Даниэль Штайн святой, только потому что он католический священник. О еврейских духовных лидерах Улицкая никогда не напишет с такой теплотой.
Образ Гершона - типичный набор штампов о поселенцах и религиозных евреях вообще.
Эва Манукян и вся её развращённая семья - олицетворение загнивающего Запада, забывшего христианские ценности.

Мне кажется, что эта книга является попыткой самой Улицкой объяснить своё крещение, своё предательство веры предков и памяти людей, которые шли на смерть, на костры инквизиции, под сабли Богдана Хмельницкого и в печи Освенцима, но не меняли веру, как перчатки.

Я согласен с Вами, что эта книга не чтиво, не развлечение, а обычная слезливая, неправдоподобная агитка крещёной еврейки.

Помните, как говорили в местах, где убивали наших с вами прадедушек и прабабушек "Жид крещёный, как вор прощённый"...
larafr
Jan. 4th, 2014 03:02 pm (UTC)
Значит, Улицкая умеет убеждать. Потому что в самом начале книги у меня было именно такое вот неприятие Даниэля Штайна: "Жид крещёный, как вор прощённый"...
...А вообще, я подумаю над вашими словами. Что-то в них есть. Заодно и почитаю об Улицкой, крещёной еврейке. Я, кстати, не знала, что это так, хотя и пробежала догадка по обочине сознания.
Спасибо за отзыв!
larafr
Jan. 4th, 2014 04:37 pm (UTC)
В процессе "изучения вопроса" попалась мне статья. Старая... Но написаны в ней вещи мягко говоря некрасивые. Н-да...
http://regions.ru/news/2076767/
sl_mayer
Jan. 4th, 2014 06:45 pm (UTC)
Ну, вот видите, значит я был прав (по поводу статьи).
А я уж боялся, что Вы обидитесь на мой отзыв :)

Пишет Улицкая мастерски, но мерзкое ощущение, возникающее в начале книги, не покидает до конца.

Ну что ж, как говорил другой классик "Талант, как прыщ, может и на жопе вскочить" :)
larafr
Jan. 4th, 2014 06:47 pm (UTC)
"Талант, как прыщ, может и на жопе вскочить"
Ха! :) Здорово!
sl_mayer
Jan. 4th, 2014 07:26 pm (UTC)
Re: "Талант, как прыщ, может и на жопе вскочить"
Вот полная цитата, точно описывающая Улицкую и всю её компанию:

"Он душою и тёмен и нищ,
А игра его светом лучится.
Божий дар неожидан, как прыщ -
И на жопе он может случиться"

И. Губерман
sova_f
Jan. 4th, 2014 08:17 pm (UTC)
В данном случае мне показалось, что и талант дал сбой: персонажи все картонные, кроме самого Даниэля.
larafr
Jan. 4th, 2014 08:22 pm (UTC)
А премии всевозможные госпожа Улицкая за свой роман всё-таки получила.
Как бы то ни было, я не жалею, что потратила на книгу время. Хотя и решила, что Улицкую читать больше не стану.
sova_f
Jan. 4th, 2014 08:24 pm (UTC)
Я тоже решила. Но "Зеленый шатер" все же прочла и "Даниэля" ей за него и за давностию лет простила.
larafr
Jan. 4th, 2014 08:26 pm (UTC)
"Зелёный шатёр" я прочитала первым.
sl_mayer
Jan. 4th, 2014 08:55 pm (UTC)
Согласен.
Я, как новый гость в этом блоге, побоялся сразу высказываться по поводу литературных качеств "Переводчика" :)
Но, девочки, между нами, рОман этот ведь макулатура макулатурой.
Образы все неживые, картонные. Идея примитивная.
Я, вообще, не люблю манеру Улицкой давить на слёзные железы.

Но жалеть время, потраченное на чтение, тоже не нужно. О книжке столько писали и говорили, что нужно, наверное, иметь собственное мнение.
Опять же, лучше читать, чем телевизор смотреть :)
Так что, давайте читать и обсуждать.

Edited at 2014-01-04 08:56 pm (UTC)
larafr
Jan. 5th, 2014 05:10 am (UTC)
Не, телевизор - это в любом случае не обо мне :). А вот читать да, обо мне :).
notredome
Jan. 6th, 2014 11:49 am (UTC)
интересный взгляд. Читала давно,очень понравилось,но теперь перечитаю по новой.
Не знала,что она крещеная.
larafr
Jan. 6th, 2014 01:13 pm (UTC)
Мне тоже понравилось. Но всё время чтения тянулось, как сопля, какое-то сомнение, послевкусие поганое... Я даже рецензию толком написать не могла. Вот, sl_mayer помог разобраться.
sova_f
Jan. 4th, 2014 08:15 pm (UTC)
Подписываюсь под каждым словом.
Кроме того, злобные евреи убили Даниэля посредством заклинания "пульса де нура" ("удар огня"). Так он и погиб, в огне - все одно к одному.
larafr
Jan. 4th, 2014 08:25 pm (UTC)
Ого! Это до меня не дошло! Я так и не догадалась, на кого было направлено заклинание. Фу, короче.
( 16 comments — Leave a comment )

Profile

Я собственной персоной
larafr
Лара и Компания

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com